- он хмельного в рот не брал
- he never touched a drop
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
он хмельного в рот не брал
Look at other dictionaries:
Не брать в рот — Разг. Экспрес. 1. Не есть, не пить. [Нагой:] Вот уж который день Себя ты изнуряешь! Ничего ты и в рот не брал (А. К. Толстой. Смерть Иоанна Грозного). 2. То же, что Капли в рот не брать. Лев пьяных не терпел. Сам в рот не брал хмельного (С.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МАКОВАЯ РОСИНКА — Семантическое обособление выражения и превращение его в идиому связано не только с затемнением значений его компонентов, но и с отрывом его от первоначальных контекстов употребления. Например, в современной устно фамильярной речи идиома маковой… … История слов
ПЬЯНСТВО — Для почину выпить по чину. Чай, кофей не по нутру; была бы водка поутру. Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). Винцо не пшеничка: прольешь не подклюешь. Пить не пьет, а и мимо не льет. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. Как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наум Иванов ("Постоялый двор") — Смотри также Мещанин, хозяин постоялого двора. Роста был среднего, толст, сутуловат и плечист; голову имел большую, круглую, волосы волнистые и уже седые, хотя ему на вид не было более сорока лет; лицо полное и свежее, низкий, но белый и ровный… … Словарь литературных типов
подхалима́ж — а, м. разг. То же, что подхалимство. Лев пьяных не терпел, сам в рот не брал хмельного, Но обожал… подхалимаж. Михалков, Заяц во хмелю … Малый академический словарь
сам — самого, м.; сама, самой, вин. самоё и саму, ж.; само, самого, ср.; мн. сами, самих; мест. определит. 1. Употребляется при существительном или личном местоимении и обозначает, что именно это лицо или предмет лично, непосредственно участвует в… … Малый академический словарь
Возводить напраслину — на кого. ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого. Разг. Ложно обвинять кого либо в чём либо. В Мало Тымове бежал поселенец Кучеренко, оставив жену и детей… Каждый день жене приходится бояться, как бы его не наказали, не возвели бы на него напраслины (Чехов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возвести напраслину — ВОЗВОДИТЬ НАПРАСЛИНУ на кого. ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого. Разг. Ложно обвинять кого либо в чём либо. В Мало Тымове бежал поселенец Кучеренко, оставив жену и детей… Каждый день жене приходится бояться, как бы его не наказали, не возвели бы на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подхалимаж — а; м. Разг. = Подхалимство. * Лев пьяных не терпел, сам в рот не брал хмельного, Но обожал... подхалимаж (Михалков). ◁ Подхалимажный, ая, ое … Энциклопедический словарь
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова
